园以花名，盛景也。以视学圃种菜傍野芸瓜者，不大有奇观乎？鲁山以南，花植满地，于赵楼村后望之，一色清秀，群木掩映，铁梨寨花园也。夫铁梨何以为园哉？其木也，因之针刺丛生，刍荛难往，可保夫花木也。是园也，约地一亩有余，创之赵氏先人，守之赵氏后昆，修之平之，盖数世于兹矣。方今树木成林，四方而罗列者，青桐黄杨，参于前也；古柏柔桑，居于后也；翠竹兰松，生于左也；紫荆青杨，在于右也。其间珍卉奇木，难以备举。当中群花所植，五步一畦，一步三株，南北有伦，东西有序。有以富贵称者，牡丹是也；有以洁素著者，腊梅是也；有以隐逸名者，金菊是也。他如玉兰、海棠，各植一处；碧桃、红梅，独种两傍。其余木槿、草桂诸品，不一而足；芙蓉、月季等类，悉数难穷。每逢阳春，万花开放，斗菲竞芳，各呈巧装。叶舒文章之美，碧意连天，枝摇灿烂之容，霞光映日。彩结万点，艳生五色，自尔朵起层楼，雅趁云影之下；香飘入座，恰宜风光之前。烟绡阴护，千株巧变之势不同，览不完形形色色；云撤雨霁，一日态换之情各异，看不尽重重新新。要之，色擅三春，近处相观者，足以赏景；名驰四海，远方来购者，亦能治钱。彼夫御苑规模，非不广也，而无以安吾居；上林花木，非不富也，而无以养吾身。吾意斯园之修，固知先人索性爱花，因花兴利，夙相传家，贻厥子孙者也，奚止特观美景而已哉！今吾为花主人，固能知此景而立是说也。而他园主人，容有知者，而不能道也。余也不才，读书无几，亦不善文，敢不避陋，谨为是以记之。
复乃为歌曰：
嗟园之乐兮，乐且无央。
园日涉以成趣兮，鸟语花香。
门虽设而常关兮，日就月将。
时翘首而遐观兮，上下天光。
对花木以消忧兮，福寿而康。
想三径而就荒兮，谨除不详。
念一春以无事兮，只为花忙。
邀吾朋兮，携我友，
相乐以斯园兮， 终吾生于徜徉。
己未岁三月十九日铁梨寨花园主人师古名世学感触而作。
[作者注释] 赵世学（1869～1955），字师古。菏泽人，自幼好学，酷爱牡丹，除本《记》外，还箸有《新增桑篱园牡丹谱序》等。
